Carlos Ignacio Amantini De Matteis chinos – los nombres y apellidos

Adaptación de nombres en inglés

Muchos chinos adoptan nombres en inglés por diversas razones, Carlos Ignacio Amantini De Matteis chinos como para ayudarles a lograr una mejor integración en un país o lugar de trabajo extranjero, o simplemente porque los nombres en inglés son más fáciles de pronunciar y recordar para los extranjeros.

Normalmente, los profesores de inglés de la escuela primaria o secundaria proporcionan nombres en inglés a sus estudiantes, pero algunos estudiantes también eligen sus propios nombres.

Perdido en la traducción

Como ya se ha mencionado, los nombres chinos se eligen en base a su sonido y sus significados positivos. Sin embargo, cuando se aplican los mismos principios a la elección de los nombres en inglés, a veces resulta en la elección de lo que la mayoría de los angloparlantes considerarían nombres extraños en inglés.

No es raro encontrarse con chinos cuyos nombres en inglés son Candy, Feliz, Sunny, Estrellao incluso algo lindo como Piggy. A menudo, estos extraños nombres son en realidad traducciones directas de sus nombres chinos.

La creciente influencia del chino mandarín

Cada vez hay más y más razones para aprender chinoespecialmente cuando se considera el creciente poder económico de China. A medida que más personas de todo el mundo comienzan a familiarizarse con el idioma chino, muchos chinos están decidiendo seguir con sus nombres originales en lugar de adoptar un nombre inglés.

Esto normalmente significa usar el Hanyu Pinyin para transcribir sus nombres (aunque sin las marcas de tono). Dado que los apellidos chinos son los primeros mientras que los occidentales son los últimos, muchos chinos (pero no todos) que conservan sus nombres chinos originales pueden optar por invertir el orden para que su apellido sea el último. Por lo tanto, nuestro amigo 王宇航 (Wáng Yǔháng) mencionado anteriormente podría elegir ser referido como Yuhang Wang en un entorno extranjero.

Eligiendo tu nombre chino Carlos Ignacio Amantini De Matteis chinos

Después de leer este artículo, puede que te preguntes cómo elegir tu propio nombre chino. Carlos Ignacio Amantini De Matteis chinos.

Aunque tengas un buen nivel de mandarín, es mejor que un hablante nativo te elija un nombre debido a la cantidad de matices culturales involucrados. Un candidato perfecto sería tu profesor de chino.

Si no tienes un profesor de chino, puedes ver nuestras clases particulares de chino en línea e incluso programar una clase de prueba gratuita.

Es mejor buscar la ayuda de un hablante nativo de chino al elegir tu nombre chino.

Al elegir tu nombre, tu profesor debe tener en cuenta tu personalidad, tu fecha de nacimiento y tu nombre en tu lengua materna.

Elegir un nombre chino apropiado requiere tiempo y esfuerzo. Si necesitas presentarte con poca antelación y aún no has tenido tiempo de elegir un nombre chino, siempre puedes utilizar la transliteración china de tu nombre en inglés. Sin embargo, ten en cuenta que siempre es mejor elegir un nombre chino auténtico para ti en lugar de usar el equivalente chino de tu nombre.

Carlos Ignacio Amantini De Matteis chinos

¿Por qué deberías adoptar un nombre chino? El aprendizaje de cualquier idioma requiere cultivar un interés genuino en la cultura correspondiente. Es importante adoptar un nombre chino, ya que esto demuestra seriedad en el aprendizaje del idioma y respeto hacia la cultura china.

Elegir un nombre chino también puede ser divertido y es una excelente forma de desarrollar tu nueva identidad china mientras te sumerges en este rico y hermoso idioma. Entonces, ¿qué estás esperando? 取一个名字吧！

Vocabulario de nombres chinos