Saltar al contenido

Nombres italianos para niña que suenan bien con apellidos en español

13 de noviembre de 2020
amantini 13

El italiano es uno de los idiomas más románticos e interesantes del mundo. Gracias a su peculiar pronunciación, los nombres que provienen de esta lengua son originales y muy sofisticados.

Si estás buscando inspiración para nombrar a la princesita que viene en camino, has llegado al lugar indicado.

Te mostramos 18 nombres de origen italiano que tienen un significado emocionante y combinan muy bien con apellidos en español. ¡Son encantadores!

#1 Antonella

Su traducción es «mujer de gran valor» y «aquella que posee principios nobles». Suele asociarse con una personalidad misteriosa, amable y llena de carisma.

#2 Francesca

Francesa quiere decir «la que ha sido liberada». Su temperamento es honesto, intuitivo y leal, aunque también tiene un carácter fuerte.

#3 Nicoletta

¿Buscas un nombre fuera de lo común? Te encantará esta opción. Su poderoso significado es «gente victoriosa» o «la que lleva al pueblo a la victoria».

Por lo general, quienes lo portan son mujeres valientes y sensibles al mismo tiempo.

#4 Bianca

Bianca es una alternativa adorable y sofisticada. Su traducción es «blanco» o «brillante» y hace alusión a las mujeres maduras, amables y que son muy amadas por las personas que las rodean.

Su variante más popular es Blanca.

#5 Alfonsina

Es la versión femenina de Alfonso y quiere decir «guerrera preparada para el combate». Quienes lo portan son reservadas, tienen un gran espíritu de lucha y siempre levantan la voz ante las injusticias.

Representa una opción inspiradora y emocionante, ¿no lo crees?

#6 Leonetta

Leonetta se traduce como «pequeña leona». Simboliza el amor por la madre tierra y los animalitos.

Las nenas que llevan este precioso nombre tienen una gran conciencia ambiental y defienden sus ideales a capa y espada.

#7 Pia

Corto, original y con un sonido inigualable. Esta opción deriva del masculino Pio, que significa «devoto».

Las personas que lo portan son cordiales, detallistas y aman los pequeños detalles de la vida.

#8 Lorenza

Es la forma femenina de Lorenzo y quiere decir «coronada con laureles». Su carácter es amigable y muy independiente.

Entre sus variaciones se encuentran: Lorena, Laurencia y Laurentina. Es popular en Francia, Italia y España.

#9 Marena

Quienes lo portan son atentas, inteligentes y aman descubrir nuevas experiencias.

Se asocia con la profundidad, la fuerza y el movimiento del océano; forma parte de los nombres que hacen referencia a la naturaleza.

#10 Chiara

Esta opción no solo es elegante y creativa, también resguarda un lindo significado. Quiere decir «claridad», «brillo» e «ilustre».

#11 Alessandra

Su traducción es «guerrera» o «defensora de la humanidad» y es un nombre muy popular en Europa. Se asocia con personas valientes, sabias y que desean superarse día con día.

#12 Patrizia

Es la versión femenina de Patrizio. Quiere decir «de origen noble» o «la que pertenece a la realeza», hace referencia a las mujeres que son encantadoras y que aman ayudar a los más necesitados.

#13 Stella

Además de ser elegante, creativo y súper inspirador, Stella tiene un poderoso significado. Se traduce como «polvo estelar» y «estrella celestial».

Es muy popular en Inglaterra, Alemania, Estados Unidos y Canadá.

#14 Fiorella

Quiere decir «flor pequeña» o «delicada», y está relacionado con la belleza y el carisma.

Según los expertos, las mujeres llamadas Fiorella son visionarias y conquistan las metas que se proponen, ya que son exigentes consigo mismas.

#15 Silvia

Significa «habitante del bosque» o «la reina de la naturaleza». Silvia es una persona jovial, divertida y que disfruta de conocer otras culturas.

Son sociales y muy extrovertidas; cuentan con una gran facilidad para hacer amigos y ganarse la confianza de las personas.

#16 Sabina

Se trata de un nombre que emana dulzura y feminidad. Hace referencia a un antiguo pueblo italiano y quiere decir «la mujer del país de los sabinos».

#17 Gabriella

Gabriella resalta por su sofisticación e inigualable sonido. Refleja una personalidad cordial, complaciente y que confía plenamente en la religión, significa «la elegida por Dios» y «mujer devota».

Es una de las opciones más inspiradoras para el 2021.

#18 Rosetta

Esta elegante y melodiosa alternativa es la versión reducida de Rosa. Su origen se remonta al siglo XIX y se traduce como «la flor más bella de todas».

Son personas tranquilas, amistosas y muy comprensivas. Los nombres que se inspiran en las flores son increíbles ¿no lo crees?

 

21 nombres para niña en francés que suenan muy bien con apellidos en español

Decidir el nombre que llevará tu bebé es uno de los procesos más emocionantes, pero también puede ser difícil, pues hay muchas opciones para elegir.

Si tendrás una niña y estás buscando nombres hermosos y originales, estas 21 ideas en francés son perfectas. Además, combinan bien con apellidos en español.

#1 Camille

Es la forma francesa de Camila y describe a niñas que son dulces y solidarias con los demás. Su significado es «noble».

#2 Gisèle

Un nombre precioso y sumamente femenino. Quiere decir «promesa». Tiene diversas variantes como Gisela, Gizel o Gizele.

#3 Ingrid

Ingrid es una opción que se ha vuelto bastante popular en Latinoamérica, significa «hermosa» y queda muy bien con cualquier apellido al español.

#4 Bérénice

Es otro de los nombres que se han adaptado al español. Bérénice quiere decir «la que lleva la victoria» y son mujeres decididas y con un gran carisma.

#5 Marion

Marion es la forma francesa de María, que es a su vez uno de los nombres más populares. Su pronunciación es sencilla y clara, significa «la amada por Dios».

#6 Nicole

Variante francesa y femenina de Nicolás, que quiere decir «la que lleva al pueblo a la victoria». Son personas determinadas y con una capacidad innata de liderazgo.

#7 Arleth

Este precioso nombre surgió como un diminutivo de Charlotte (que quiere decir «pequeña y femenina»). Puede encontrarse también como Arlet o Arlette. Su significado es «mujer libre».

#8 Dariela

Es una alternativa muy original, debido a que es poco común. Quiere decir «ella es el regalo». Una de sus variantes es Darielle.

#9 Nadine

Surgió del nombre en español, Nadia y es una opción muy bonita y memorable. Además, tiene un gran significado, el cual es «esperanza».

#10 Élise

En el idioma francés, se usa como un diminutivo de Elizabeth, pero ya se ha adoptado como un nombre propio. Quiere decir «Dios es mi juramento».

#11 Desirée

Una opción popular que queda bien con una gran variedad de apellidos. Su significado es «la que es deseada».

#12 Tabatha

A pesar de que su origen es arameo, es uno de los nombres preferidos en Francia. Describe a mujeres de gran fortaleza, pues significa «gacela».

#13 Mirelle

Es el resultado de la combinación de otros dos hermosos nombres, Miranda y Mira. Quiere decir «maravillosa» o «próspera».

#14 Adelaide

Adelaide es la variante francesa de Adelaida. Deriva del nombre antiguo germano, Adelheid, que se compone de thal (nobleza) y heid (aspecto), por lo que su significado es «de noble aspecto».

#15 Odette

Es el nombre que recibe el cisne blanco en la obra de ballet El lago de los cisnes. Su significado es «riqueza». Son mujeres muy sensibles y equilibradas.

#16 Arianne

Es la versión en francés de Ariana o Ariadna. Su significado describe la personalidad de quienes llevan este nombre, pues quiere decir «bondadosa» o «piadosa».

#17 Estée

Una gran opción si se busca un nombre corto y dulce. Significa «estrella».

#18 Yvonne

Es la variante femenina del nombre Yvón. Se popularizó en el siglo XI y es muy sofisticado. Su significado es «la arquera».

#19 Irina

Su pronunciación es tal y como se lee, lo que lo hace fácil de memorizar. Existen varias famosas con este nombre, el cual quiere decir «paz».

#20 Léa

Un nombre singular y corto que encierra un hermoso significado: «aquella que es impetuosa, audaz y valiente».

 

Con información de Vix

 

Relacionadas:

Amantini o no: nombres japoneses de niño

Amantini es de origen italiano: nombres italianos de niña

Nombres vikingos para el apellido Amantini y otros